1 00:01:09,683 --> 00:01:12,880 Μπορούμε να κάνουμε κάτι για σένα, Μπαμπ; 2 00:01:13,286 --> 00:01:15,550 Ναι. Ήρθα για να συμμετάσχω στους X-Men. 3 00:02:15,415 --> 00:02:16,643 Πλάκα κάνεις, σωστά; 4 00:02:16,817 --> 00:02:19,718 Με ακούσατε, θέλω να γίνω X-Man. Είμαι σοβαρός. 5 00:02:20,220 --> 00:02:23,849 Ναι, σωστά, και θέλω να γίνω η νεράιδα των δοντιών. 6 00:02:26,493 --> 00:02:29,394 Τώρα, μόνο ένα λεπτό. Ας ακούσουμε τι έχει να πει. 7 00:02:29,563 --> 00:02:33,727 Εντάξει, Λανς. Πες μας, γιατί θέλετε να συμμετάσχετε στους X-Men; 8 00:02:33,900 --> 00:02:36,767 Ναι. Δεν σου αρέσει να ζεις με αυτούς τους ηττημένους πια; 9 00:02:36,937 --> 00:02:38,165 Όχι, είναι όλα καλά. 10 00:02:38,338 --> 00:02:41,466 Τι κάνεις, Λανς; Δεν μπήκες για να κάνεις αστεία. 11 00:02:41,641 --> 00:02:45,441 Λοιπόν, εγώ... Ας πούμε ότι ήταν καιρός για αλλαγή, εντάξει; 12 00:02:45,912 --> 00:02:49,109 Αρκετά δίκαιο. Γιατί δεν το δοκιμάζουμε; 13 00:02:58,692 --> 00:03:01,126 - Κύριε καθηγητά, εγώ... - Kitty, θα έδειχνες τον Lance... 14 00:03:01,294 --> 00:03:04,786 ...σε ένα από τα δωμάτια των επισκεπτών; - Οτιδήποτε. Ακολουθήστε με. 15 00:03:09,102 --> 00:03:10,865 Απλά αστειεύομαι. 16 00:03:13,974 --> 00:03:15,942 Κύριε καθηγητά, νομίζω ότι αυτό είναι λάθος. 17 00:03:16,109 --> 00:03:19,044 Ξέρω ότι ο Λανς δεν θα το έκανε αυτό εκτός κι αν ήθελε κάτι. 18 00:03:19,212 --> 00:03:22,181 Ναι, συμφωνώ. Αυτό που θέλει είναι να είναι κοντά στην Kitty. 19 00:03:22,349 --> 00:03:24,044 - Μα... -Πιστεύω ότι είναι γνήσιος... 20 00:03:24,217 --> 00:03:27,778 ...για τα συναισθήματά του για εκείνη, και ίσως αυτό είναι μια καλή αρχή. 21 00:03:27,954 --> 00:03:30,787 Τώρα, ας του δώσουμε μια ευκαιρία. 22 00:03:31,625 --> 00:03:34,685 Εδώ είστε, κύριε. Συγγνώμη δεν υπάρχουν νομισματοκοπεία στο μαξιλάρι σου... 23 00:03:34,861 --> 00:03:37,295 ...αλλά θα βρεις τσίχλα κάτω από την καρέκλα. 24 00:03:37,464 --> 00:03:39,091 Γεια, δεν είναι κακό. 25 00:03:39,266 --> 00:03:42,827 Φυσικά θα πρέπει να το βάλω στο grunge πριν νιώσει σαν στο σπίτι. 26 00:03:45,805 --> 00:03:47,272 Εκεί. Όλα αποσυσκευασμένα. 27 00:03:47,841 --> 00:03:50,435 Λοιπόν, καλώς ήρθατε στο Mutant Manor. 28 00:03:50,610 --> 00:03:53,170 Το πρωινό είναι στις 7. 29 00:03:53,847 --> 00:03:58,614 Λανς, κοίτα, νομίζω ότι είναι ωραίο που θέλεις να είσαι ένα X-Man, πραγματικά, αλλά δες το. 30 00:03:58,785 --> 00:04:03,620 Αυτό το μέρος δεν είναι βόλτα στο πάρκο, και το άλλοι τύποι δεν θα σε κουράσουν. 31 00:04:03,823 --> 00:04:07,281 Έλα, μπορώ να το αντέξω. Πόσο σκληρό μπορεί να είναι; 32 00:04:08,328 --> 00:04:11,491 Ελεγμένα συστήματα πριν από την πτήση. Εντάξει, Iceman, βγάλε την. 33 00:04:11,665 --> 00:04:16,568 - Ωραίο και αργό. - Εντάξει. Περιμένετε το μεσημεριανό σας. 34 00:04:17,938 --> 00:04:20,133 Γεια σου, σιγά, έτσι; 35 00:04:26,012 --> 00:04:27,946 Ναί! 36 00:04:29,149 --> 00:04:30,548 Ανθρωπος. 37 00:04:32,285 --> 00:04:34,549 Σταματώ αυτοκίνητο! Σταματώ αυτοκίνητο! 38 00:04:38,124 --> 00:04:39,682 Δεν νιώθω τόσο καλά. 39 00:04:46,132 --> 00:04:48,032 Γεια, είδες; Εσείς παρακολουθούσατε; 40 00:04:48,201 --> 00:04:51,398 Αυτή τη φορά μου πήρε διπλάσιο χρόνο να τρακάρει και να καεί. 41 00:04:51,571 --> 00:04:56,736 Ναι. Κοίτα, παιδί, τέτοιου είδους χοτ-ντογκ δεν θα το κόψω σε μια πραγματική μάχη. 42 00:04:56,910 --> 00:05:00,368 Πρέπει να σκεφτείς πριν ξεκινήσεις να παίζεις καουμπόη κομάντο. 43 00:05:00,547 --> 00:05:03,107 Λόγχη; Είσαι καλά; 44 00:05:03,283 --> 00:05:04,716 Γεια σου, κομμάτι κέικ. 45 00:05:05,051 --> 00:05:07,485 Σου είπα ότι δεν υπήρχε τίποτα σε αυτό το θέμα του X-Man. 46 00:05:07,654 --> 00:05:10,418 Λοιπόν, καλά. 47 00:05:16,096 --> 00:05:17,757 Νομίζεις ότι ήσουν σκληρός μαζί του; 48 00:05:17,931 --> 00:05:21,332 Μετά από όλα, είστε γνωστό ότι το κάνετε λίγο χοτ-ντογκ τον εαυτό σου. 49 00:05:21,501 --> 00:05:25,961 Ναι, αλλά μπορώ να φύγω από μια συντριβή. Δεν μπορούν. 50 00:05:26,139 --> 00:05:28,266 Λοιπόν, τι κοιτάς, ξωτικό; 51 00:05:28,441 --> 00:05:32,468 Συνέχισε να σκουπίζεις. Έχετε ακόμα μια εβδομάδα της δοκιμαστικής υπηρεσίας για να λειτουργήσει μακριά. 52 00:05:32,646 --> 00:05:34,671 Ναι, κύριε. Συγνώμη. 53 00:05:34,848 --> 00:05:38,545 Ναι, και όταν τελειώσεις, μπορείτε να αφαιρέσετε τον προσομοιωτή. 54 00:05:38,785 --> 00:05:43,051 Ναι, σίγουρα. Ποιος δεν θα ήθελε να είσαι X-Man; Είναι τόσο ικανοποιητικό. 55 00:06:22,829 --> 00:06:28,096 Γεια σου, η νέα σου στολή φαίνεται πολύ καλύτερη από εκείνη τη φρουτιέρα που φορούσατε. 56 00:06:43,049 --> 00:06:45,677 - Εντάξει! - Ωραία! 57 00:06:45,852 --> 00:06:48,412 - Ωραία δουλειά, Λανς. - Ναι! 58 00:07:18,885 --> 00:07:20,182 Παρακολουθήστε αυτό. 59 00:07:30,029 --> 00:07:34,193 Καλά. Θύματα, περιμένετε. Έτοιμοι οι διασώστες. 60 00:08:02,428 --> 00:08:05,591 Λάθος θύμα, Άλβερς, και μόλις έπνιξες δύο ανθρώπους. 61 00:08:05,765 --> 00:08:09,428 - Ναι, αλλά κοίτα ποιον έσωσα. - Ανατριχίλα! 62 00:08:16,042 --> 00:08:17,600 Ωραίο αυτοκίνητο, Καλοκαίρια. 63 00:08:19,846 --> 00:08:22,076 Γεια, ποιος τα βάζει με το αυτοκίνητό μου; 64 00:08:23,149 --> 00:08:25,879 - Τα λέμε. - Άλβερς! 65 00:08:34,327 --> 00:08:36,852 - Αργότερα, παιδιά! - Αργότερα, φίλε. 66 00:08:40,366 --> 00:08:42,596 Γεια, Λανς. Χρόνια και ζαμάνια. 67 00:08:42,769 --> 00:08:45,363 Ναι. Πού ήσουν, παλιό φίλε; 68 00:08:45,538 --> 00:08:48,268 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου, μεγάλο φορτίο. 69 00:08:48,441 --> 00:08:51,808 Ξέρετε, ακούσαμε το πιο τρελό, Λανς. 70 00:08:51,978 --> 00:08:54,970 Είπε κάποιος ζούσες με την ομάδα των geek. 71 00:08:55,215 --> 00:08:56,739 Ναι; Αυτό είπαν; 72 00:08:56,916 --> 00:09:00,682 Το ήξερα! Ο Mystique θα σε παραδώσει το αριστερό σου χέρι όταν επιστρέψει. 73 00:09:00,854 --> 00:09:04,517 Δεν επιστρέφει. Η Αδελφότητα είναι ιστορία. 74 00:09:04,691 --> 00:09:06,386 Απλώς δεν το ξέρετε ακόμα. 75 00:09:06,559 --> 00:09:09,585 Α, ναι; Λοιπόν... 76 00:09:09,762 --> 00:09:12,060 - Λοιπόν... - Πνευματώδης επιστροφή, Blob. 77 00:09:12,232 --> 00:09:15,690 Γίνεσαι ένας από αυτούς, έτσι δεν είναι; Γίνεσαι X-Man. 78 00:09:15,869 --> 00:09:18,099 - Λοιπόν, αν είμαι; - Πες τι; 79 00:09:18,338 --> 00:09:21,535 Φίλε, να νομίζεις ότι σε κοιτούσα. 80 00:09:23,509 --> 00:09:27,206 Κάνεις λάθος, Λανς. Δεν θα ταιριάξεις ποτέ με αυτούς τους τύπους. 81 00:09:27,380 --> 00:09:30,941 Και δεν θα σε δεχτούν ποτέ. 82 00:09:55,508 --> 00:09:58,272 Γειά σου; Υπάρχει κανείς εκεί; 83 00:10:34,380 --> 00:10:36,177 Φίλε, αυτό είναι φοβερό! 84 00:10:36,849 --> 00:10:39,409 Γεια, ελέγξτε αυτό. 85 00:10:50,630 --> 00:10:52,791 Κοιτάξτε όλα αυτά τα χειριστήρια. 86 00:10:52,966 --> 00:10:54,228 Γεια, τι κάνει αυτό; 87 00:10:57,003 --> 00:10:59,164 Δεν έκανε τίποτα. 88 00:11:00,406 --> 00:11:01,634 Τι θα λέγατε για αυτό; 89 00:11:03,309 --> 00:11:05,140 Τίποτα. 90 00:11:10,316 --> 00:11:14,116 - Δοκιμάστε όλα τα άλλα κουμπιά. - Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω μερικά. 91 00:11:14,387 --> 00:11:18,790 Φίλε, αυτό το X-Van βρωμάει. 92 00:11:19,525 --> 00:11:21,550 Δεν κάνει τίποτα. 93 00:11:31,004 --> 00:11:35,031 Νέες προσλήψεις, θα υπάρξει ειδική πρωινή συνεδρία με τον Logan. 94 00:11:35,208 --> 00:11:37,039 Αναφέρετε αμέσως στο υπόστεγο. 95 00:11:37,210 --> 00:11:40,611 Πλύνετε τις στολές, πλύνετε το φορτηγό, πλύνετε το πίδακα. 96 00:11:41,014 --> 00:11:43,448 Αυτή η δοκιμασία κάνει τη γούνα μου kinky. 97 00:11:51,357 --> 00:11:54,053 Λόγκαν, νομίζεις ότι είσαι πιέζεις πολύ αυτά τα παιδιά; 98 00:11:54,227 --> 00:11:56,491 Όχι. Είναι καλό για αυτούς. 99 00:11:56,763 --> 00:12:00,221 Και εδώ είναι η περηφάνια και η χαρά μας, το X-Jet. 100 00:12:00,400 --> 00:12:04,837 Κάνει 5 Μαχ στα 40.000 πόδια, με κάθε νέα δύναμη-ώση, καμουφλάζ... 101 00:12:05,004 --> 00:12:07,700 ... δυνατότητα μυστικότητας ο καθηγητής μπορεί να ονειρευτεί. 102 00:12:07,874 --> 00:12:12,402 Θα ξεπεράσει, θα ξεφύγει και θα παλέψει οτιδήποτε σε δύο φτερά... 103 00:12:12,578 --> 00:12:15,809 ...και ακόμα φτιάξτε ένα υπέροχο φλιτζάνι καφέ. 104 00:12:15,982 --> 00:12:19,918 Χωρίς ίχνη από τα δάχτυλα. Μόλις πέρασα ένα μήνα περιγράφοντας λεπτομέρειες για αυτό το μωρό. 105 00:12:20,086 --> 00:12:21,610 Ω, συγγνώμη. 106 00:12:21,788 --> 00:12:26,589 Γεια, σημαίνει αυτό το demo; θα πετάξουμε με το πραγματικό τζετ αυτή τη φορά; 107 00:12:26,759 --> 00:12:29,227 Ναι, αυτό θα γίνει. 108 00:12:29,996 --> 00:12:32,692 Ας δοκιμάσουμε κάτι λίγο μικρότερο. 109 00:12:32,865 --> 00:12:36,767 - Όπως το X-Van. - Γεια, δεν πρέπει...; 110 00:12:38,004 --> 00:12:40,131 Τι έγινε με το βαν; 111 00:12:46,746 --> 00:12:48,407 Βάζω στοίχημα ότι ξέρω. 112 00:12:52,452 --> 00:12:56,115 Ελάτε, παιδιά, παρακαλώ. Θα είμαι πολύ ήσυχος, το υπόσχομαι. 113 00:12:56,289 --> 00:13:00,726 Σας είπαμε, ξεχάστε το. Κάνεις πολύ μεγάλο πλήθος, κυριολεκτικά. 114 00:13:01,427 --> 00:13:06,694 - Τώρα, επιστρέψτε στο κρεβάτι, όλοι σας. - Δεν προλαβαίνω να πάω ποτέ. 115 00:13:10,336 --> 00:13:13,203 - Τι; - Λανς. Λανς, ξύπνα. 116 00:13:13,372 --> 00:13:15,806 Πάμε σε άλλη χαρά. Θέλεις να έρθεις; 117 00:13:15,975 --> 00:13:18,500 - Θα πάρεις το φταίξιμο πάντως. -Ξέχνα το. 118 00:13:18,678 --> 00:13:22,170 Με έβαλες σε αρκετά προβλήματα, τώρα άσε με ήσυχο. 119 00:13:22,415 --> 00:13:25,942 Εντάξει, η απώλεια σου, αλλά αυτή τη φορά, παίρνουμε κάτι άλλο. 120 00:13:26,119 --> 00:13:29,680 Κάτι μεγαλύτερο και πιο γρήγορο. 121 00:13:30,556 --> 00:13:33,616 - Hot diggity. - Δροσερό. 122 00:13:33,793 --> 00:13:38,958 - Είστε σίγουροι για αυτό; - Ναι! Ας το κάνουμε. 123 00:13:39,899 --> 00:13:41,526 Μεγαλύτερο και πιο γρήγορο; 124 00:13:41,701 --> 00:13:43,692 Το X-Jet! 125 00:13:45,037 --> 00:13:47,665 Γατάκι, ξύπνα. 126 00:13:48,608 --> 00:13:53,375 - Λανς; Τι κάνεις εδώ; - Ακολούθησέ με. 127 00:13:55,882 --> 00:13:59,374 - Μπόμπι, απλά δεν ξέρω για αυτό. - Δεν μπορώ να σταματήσω τώρα. 128 00:13:59,552 --> 00:14:02,783 Κυλάμε. 129 00:14:04,891 --> 00:14:09,385 - Ω, φίλε, αυτά τα ανόητα παιδιά! - Παιδιά; Τι παιδιά; 130 00:14:09,562 --> 00:14:12,224 - Λανς, τι είσαι...; - Έναρξη φάσης. 131 00:14:26,546 --> 00:14:30,073 - Ανοίξτε τις πόρτες. Ανοίξτε τα! - Δεν μπορώ να βρω το διακόπτη. 132 00:14:30,249 --> 00:14:32,217 Εδώ είναι. 133 00:14:33,986 --> 00:14:36,716 Έπρεπε σχεδόν να αλλάξω το σορτσάκι μου. 134 00:14:37,190 --> 00:14:39,852 Εντάξει! Περιμένετε το μεσημεριανό σας. 135 00:14:41,460 --> 00:14:43,519 Γεια, εντάξει! 136 00:14:58,444 --> 00:15:00,878 Γεια, παιδιά, ελέγξτε αυτό. 137 00:15:09,822 --> 00:15:13,087 Υπομονή, ας δούμε τι μπορεί να κάνει αυτό το μωρό. 138 00:15:18,297 --> 00:15:21,357 Ω, είναι τόσο σε μπελάδες. 139 00:15:23,269 --> 00:15:25,100 Πάρε το χέρι μου. 140 00:15:33,813 --> 00:15:36,976 -Τι κάνετε παιδιά...; - Ω, φίλε, κοίτα τι έκανες. 141 00:15:42,655 --> 00:15:45,749 - Ανεβάζουμε ταχύτητα! - Ω, όχι, κατασχέθηκε. 142 00:15:45,925 --> 00:15:47,916 Δεν μπορώ να επιβραδύνω αυτό το πράγμα. 143 00:15:48,094 --> 00:15:51,757 Μόλις θυμήθηκα, μισώ να πετάω. 144 00:15:51,931 --> 00:15:55,594 - Θα προσπαθήσω να το φτιάξω. - X-Jet στη βάση. X-Jet στη βάση. 145 00:15:56,102 --> 00:15:58,593 Ω, δεν είναι καλό, το ραδιόφωνο είναι τηγανητό. 146 00:15:58,871 --> 00:16:01,601 Ένας από αυτούς τους διακόπτες κάτι πρέπει να κάνει. 147 00:16:06,679 --> 00:16:08,010 Τι διάβολος είναι αυτό; 148 00:16:08,247 --> 00:16:13,480 Περιπολία ένα-μηδέν-εννέα σε άγνωστο αεροσκάφος, ταξιδεύετε σε περιορισμένο εναέριο χώρο. 149 00:16:13,653 --> 00:16:15,348 Αναγνώρισε τον εαυτό σου. 150 00:16:15,521 --> 00:16:18,115 - Ω, φίλε. καλύτερα... -Ξέχνα το. 151 00:16:18,291 --> 00:16:22,057 Αναλαμβάνω την ευθύνη από τώρα. Πρέπει να τους δείξουμε ότι είμαστε φιλικοί. 152 00:16:22,228 --> 00:16:23,661 Είναι αυτό το σύστημα PA; 153 00:16:26,432 --> 00:16:27,831 Εισερχόμενος! 154 00:16:33,272 --> 00:16:37,231 Περιπολία με ένα μηδέν εννέα στη βάση, έχουμε ένα εχθρικό αεροσκάφος εδώ. 155 00:16:37,410 --> 00:16:38,900 Άδεια συμμετοχής. 156 00:16:42,815 --> 00:16:46,046 Bobby, τι κάνουν αυτά τα μικρά blips στην οθόνη σημαίνει; 157 00:16:46,218 --> 00:16:49,949 - Ω, όχι, αναζητητές θερμότητας! - Το κάλυψα. 158 00:17:01,067 --> 00:17:03,365 Μπόμπι, δοκίμασέ το τώρα. 159 00:17:06,672 --> 00:17:09,641 - Η πρόωση κόπηκε. - Εντάξει! 160 00:17:10,142 --> 00:17:12,975 Είμαι νέος σε αυτό, αλλά δεν είναι κακό αυτό; 161 00:17:13,145 --> 00:17:16,114 Λοιπόν, εξαρτάται πώς νιώθεις σχετικά με τις προσγειώσεις έκτακτης ανάγκης. 162 00:17:22,121 --> 00:17:23,611 Ο ήρωάς μου. 163 00:17:42,942 --> 00:17:46,901 - Έχουμε περισσότερη παρέα! - Όχι για πολύ. 164 00:18:01,494 --> 00:18:04,361 - Μας πυροβολούν. - Από τη μέση. 165 00:18:12,872 --> 00:18:14,669 Σταματώ αυτοκίνητο! 166 00:18:26,585 --> 00:18:29,850 - Δεν μπορώ να τα χάσω. - Μπορώ, νομίζω. 167 00:18:30,022 --> 00:18:32,183 - Πηγαίνετε σε αυτό το μέσο. - Τι; 168 00:18:32,358 --> 00:18:34,223 Απλά κάντε το. 169 00:18:47,006 --> 00:18:50,703 - Μόλις το είδες; - Όχι, ούτε κι εσύ. 170 00:18:50,876 --> 00:18:53,276 Τώρα, ας φύγουμε από εδώ. 171 00:18:56,182 --> 00:18:57,410 Αυτό ήταν κοντά. 172 00:18:57,850 --> 00:19:00,375 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 173 00:19:17,002 --> 00:19:19,630 Άλβερς, έκανες άλλη χαρά, δεν το έκανες; 174 00:19:19,805 --> 00:19:21,636 - Στην πραγματικότητα... - Ναι, το έκανα. 175 00:19:22,074 --> 00:19:23,564 - Λοιπόν; - Το ήξερα. 176 00:19:23,742 --> 00:19:25,232 Όχι, δεν... 177 00:19:25,411 --> 00:19:30,246 ...κάναμε. Ο Λανς απλώς προσπαθούσε να μας σταματήσουν. Πήραμε και το X-Van. 178 00:19:30,416 --> 00:19:31,906 Ποιοι είμαστε "εμείς"; 179 00:19:32,718 --> 00:19:35,915 - Και το αυτοκίνητο του Σκοτ. - Και τη μοτοσυκλέτα σου. 180 00:19:36,288 --> 00:19:38,586 Η μοτοσυκλέτα μου; 181 00:19:39,024 --> 00:19:40,389 Απλά αστειεύομαι. 182 00:19:40,559 --> 00:19:43,892 Λοιπόν, ευτυχώς, έχει υπάρξει καμία επίσημη αναφορά για το περιστατικό. 183 00:19:44,063 --> 00:19:46,258 Ο στρατός πρέπει να πιστέψει ότι ήταν UFO... 184 00:19:46,432 --> 00:19:48,832 ...άρα αναμφίβολα το κρύβουν. 185 00:19:49,835 --> 00:19:54,829 Τώρα το μόνο που έχω να κάνω είναι να κερώσω το X-Jet, και η δοκιμασία μου είναι ιστορία. 186 00:19:55,007 --> 00:19:58,499 Ω, φίλε, αυτό θα πάρει πολύ κερί. 187 00:19:58,677 --> 00:20:02,443 Δεν πειράζει, Κουρτ. Σκεφτείτε τη δοκιμαστική σας περίοδο να έχει τελειώσει. 188 00:20:02,615 --> 00:20:05,277 Το δικό σου, όμως, μόλις αρχίζει. 189 00:20:05,451 --> 00:20:08,352 Μπορείτε να ξεκινήσετε καθαρίζοντας το X-Jet. 190 00:20:10,189 --> 00:20:14,387 Υποθέτω ότι όλοι σου χρωστάμε μια συγγνώμη, ειδικά εγώ. 191 00:20:14,560 --> 00:20:17,256 Σώσε το, Σάμερς, έφυγα από εδώ. 192 00:20:17,429 --> 00:20:21,126 Λανς, λυπούμαστε. Ήταν ένα προκλητική μετάβαση για όλους μας. 193 00:20:21,467 --> 00:20:23,025 Μείνε, Λανς. 194 00:20:23,202 --> 00:20:27,070 Συγνώμη. Ζώντας με την Αδελφότητα ένα κομμάτι κέικ σε σύγκριση με εσάς παιδιά. 195 00:20:27,239 --> 00:20:29,469 - Έχεις υπερβολικά υψηλή συντήρηση. - Λοιπόν... 196 00:20:29,642 --> 00:20:32,440 ...αν αλλάξεις γνώμη...